Islam Pilpani: wieczór wspomnień

Spotkanie poświęcone pamięci Islama Pilpaniego

23/03/2017 {czwartek} 20:00
Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium

Wstęp wolny

Islam Pilpani: wieczór wspomnień
Fot. Magdalena Mądra

W języku gruzińskim słowo „zar” oznacza „dzwon”, stąd też tłumaczenie słów „swanuri zari” (w polskiej transkrypcji) to „swańskie dzwony”. Liczące dwa tysiące lat pieśni pogrzebowe zar, wykonywane w języku niezrozumiałym dla samych Swanów, stanowią najstarszą formę wielogłosu w Gruzji, a być może na świecie. Właśnie od tego jednego słowa zaczęła się historia Teatru ZAR, mierzona spotkaniami z wieloma wyjątkowymi ludźmi.

Islam Eptime Pilpani był niezwykłym człowiekiem. Nauczył nas pieśni zar oraz innych swańskich i gruzińskich zaśpiewów. Poznaliśmy go, jego rodzinę i przyjaciół podczas wypraw do Gruzji. Wielokrotnie odwiedzał nas też we Wrocławiu, ostatnio podczas festiwalu VoicEncounters w kwietniu 2016 roku, gdzie razem z rodziną prezentował tradycyjne gruzińskie pieśni podczas koncertu i dzielił się nimi podczas warsztatów.

Eptime zmarł 12 marca 2017 w wieku 83 lat.

Chcielibyśmy pożegnać tego wspaniałego człowieka. To będzie spotkanie pełne pieśni, opowieści i wspomnień.

Teatr ZAR