VoicEncounters

Seminarium praktyczne
14–24/04/2016

VoicEncounters wyrasta z przekonania, że głos jest narzędziem komunikacji przekraczającym język i różnice kulturowe. To spotkania poświęcone refleksji nad zjawiskiem ludzkiego głosu i muzykalności oraz ich kulturowym realizacjom. Ich celem jest stworzenie wielowymiarowej przestrzeni, w której nastąpi spotkanie wielu kultur wokalnych z całego świata.

edu_logo2Seminarium praktyczne VoicEncounters to: warsztaty, koncerty, spotkania, wykłady, oparte na różnych sposobach posługiwania się głosem/pracy z głosem, które mogą być wykorzystane w procesie twórczym, wzbogacając warsztat aktora/performera.

Pierwsza edycja VoicEncounters, Fenomen łacińskich konfraterni, odbyła się w 2010 roku, kolejne, w 2012 i 2013 roku, poświęcone były dziedzictwu i historii Ormian. Tegoroczną edycję, organizowaną przez Instytut im. Jerzego Grotowskiego i Teatr ZAR we współpracy z Centre for Performance Research i Site de pratiques théâtrales Lavauzelle, tworzą cztery linie programowe:

  • Mediterraneas (męskie konfraternie z basenu Morza Śródziemnego: Cuncordu de Orosei z Sardynii oraz Arciconfraternita del SS. Sacramento alla Madrice z Sycylii, Cuncordu de Cuglieri z Sardynii, Cunfraterna di a Serra z Korsyki oraz zespół In Medias Res i Schola Gregoriana Silesiensis)
  • Giving Voice (Kristin Linklater, Olga Szwajgier, Jorge Parente, Chan E. Park, Tomasz Rodowicz, Elina Toneva i Tomasz Krzyżanowski z Teatru CHOREA, Fátima Miranda)
  • My Voice is My Country (Ditte Berkeley z Hiszpanii/Polski, Aram i Virginią Kerovpyanowie z Francji, Natalia Połowynka z Ukrainy, Bente Kahan z Norwegii/Polski, Mahsa i Marjan Vahdat oraz Atabak Elyasi z Iranu, zespół Mazaher z Egiptu, Selda Öztürk, Diler Özer, Metehan Dada, Alican Karapınar z Turcji, Mariana Sadovska z Ukrainy/Niemiec)
  • Ślady/Traces (grupa Nanila/członkowie rodziny Pilpanich z Gruzji, chór Sakhioba z Gruzji, chór Asoghig z Apostolskiego Kościoła Ormiańskiego św. Trójcy w Stambule).

Gościem specjalnym seminarium będzie Diamanda Galás.

Warsztaty i koncerty dopełni międzynarodowa konferencja Pedagogika głosu z udziałem wybitnych naukowców, pedagogów i praktyków. Każdy z czterech dni wykładów, prezentacji i dyskusji poświęcony będzie innym obszarom tematycznym związanym z ich pracą.

Szczegółowy program  pdf

 

Program

czw.–pt.
14–15/04/2016
10:00
Instytut Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium, Przejście Żelaźnicze
Wprowadzenie do popularnego śpiewu polifonicznego z Doliny Serra na Korsyce

Warsztaty prowadzone przez Jeana-Charles’a Adamiego oraz członków Cunfraterna di a Serra z Korsyki

Program Mediterraneas

Instytut Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium, Przejście Żelaźnicze
czw.
14/04/2016
18:00
Ciemna jutrznia

Koncert zespołu In Medias Res

Program Mediterraneas

Kolegiata Świętego Krzyża, dolny kościół św. Bartłomieja, Ostrów Tumski
czw.
14/04/2016
20:00
Castrum Doloris

Koncert zespołu Schola Gregoriana Silesiensis

Program Mediterraneas

Kolegiata Świętego Krzyża, dolny kościół św. Bartłomieja, Ostrów Tumski
pt.–niedz.
15–17/04/2016
09:00
Instytut Grotowskiego, Studio Na Grobli, ul. Na Grobli 30/32
Uwolnić naturalny głos

Warsztaty prowadzone przez Kristin Linklater

Program Giving Voice

Instytut Grotowskiego, Studio Na Grobli, ul. Na Grobli 30/32
pt.
15/04/2016
15:00
Instytut Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium, Przejście Żelaźnicze
Mediterraneas 1

Spotkanie z Robertem Pożarskim i członkami zespołu Scholi Gregoriana Silesiensis oraz prezentacja czterech zespołów śpiewaczych z Korsyki, Sardynii i Sycylii, prowadzenie Jean-François Favreau

Program Mediterraneas

Instytut Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium, Przejście Żelaźnicze
pt.
15/04/2016
18:00
Pieśni z Orosei – pomiędzy dwoma gatunkami

Koncert Cuncordu de Orosei z Sardynii

Program Mediterraneas

Kolegiata Świętego Krzyża, dolny kościół św. Bartłomieja, Ostrów Tumski
pt.
15/04/2016
20:00
Wielki Tydzień w Mussomeli

Koncert Arciconfraternita del SS. Sacramento alla Madrice z Sycylii

Program Mediterraneas

Kolegiata Świętego Krzyża, dolny kościół św. Bartłomieja, Ostrów Tumski
sob.–niedz.
16–17/04/2016
10:00
Instytut Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium, Przejście Żelaźnicze
Polifoniczny kwadrat

Warsztaty prowadzone przez Martino Corimbiego oraz członków Cuncordu de Orosei z Sardynii

Program Mediterraneas

Instytut Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium, Przejście Żelaźnicze
sob.
16/04/2016
15:00
Instytut Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium, Przejście Żelaźnicze
Mediterraneas 2

Spotkanie z członkami Cuncordu de Orosei z Sardynii oraz Arciconfraternita del SS. Sacramento alla Madrice z Sycylii, połączone z prezentacją filmu Serce dźwięku; prowadzenie Jean-François Favreau

Program Mediterraneas

Instytut Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium, Przejście Żelaźnicze
sob.
16/04/2016
18:00
Pieśni Flory – kobieta i Madonna w popularnej tradycji z Cuglieri

Koncert Cuncordu de Cuglieri z Sardynii

Program Mediterraneas

Kolegiata Świętego Krzyża, dolny kościół św. Bartłomieja, Ostrów Tumski
sob.
16/04/2016
20:00
Pieśni sakralne z Doliny Serra

Koncert Cunfraterna di a Serra z Korsyki

Program Mediterraneas

Kolegiata Świętego Krzyża, dolny kościół św. Bartłomieja, Ostrów Tumski
niedz.
17/04/2016
15:00
Instytut Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium, Przejście Żelaźnicze
Mediterraneas 3

Spotkanie z członkami Cuncordu de Cuglieri z Sardynii oraz Confraterna di a Serra z Korsyki, połączone z prezentacją filmu Święte głosy, z udziałem Renato Morellego, reżysera; prowadzenie Jean-François Favreau

Program Mediterraneas

Instytut Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium, Przejście Żelaźnicze
niedz.
17/04/2016
18:00
Completorium – Miserere

Spotkanie wszystkich śpiewaków goszczących w programie Mediterraneas, pod przewodnictwem członków chóru Schola Gregoriana Silesiensis, podczas którego każdy zespół wykona własną interpretację jednej z najbardziej szczególnych pieśni Wielkiego Tygodnia, Miserere.

Program Mediterraneas

Kolegiata Świętego Krzyża, górny kościół, Ostrów Tumski
pon.–wt.
18–19/04/2016
09:00
Instytut Grotowskiego, Studio Na Grobli, ul. Na Grobli 30/32
Laboratorium głosu

Warsztaty prowadzone przez Olgę Szwajgier

Program Giving Voice

Instytut Grotowskiego, Studio Na Grobli, ul. Na Grobli 30/32
pon.–czw.
18–21/04/2016
09:00
Instytut Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium, Przejście Żelaźnicze
Głos i Ciało – głos śpiewany i mówiony

Warsztaty prowadzone przez Jorge’a Parente w asyście Zoé Ogeret

Program Giving Voice

Instytut Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium, Przejście Żelaźnicze
pon.–wt.
18–19/04/2016
10:00
Instytut Grotowskiego, Sala Kinowa, Przejście Żelaźnicze
Opowieść głosu (Pieśń, która mówi)

Warsztaty prowadzone przez Ditte Berkeley

Program My Voice is My Country

Instytut Grotowskiego, Sala Kinowa, Przejście Żelaźnicze
pon.–czw.
18–21/04/2016
 
Pedagogika głosu

Konferencja w ramach seminarium praktycznego VoicEncounters

Program Giving Voice

Aula Instytutu Historycznego UWr, ul. Szewska 49
pon.
18/04/2016
20:00
Shim Chong powraca na świat

Koncert Chan E. Park

Program Giving Voice

Synagoga pod Białym Bocianem, ul. Pawła Włodkowica 7
wt.–czw.
19–21/04/2016
09:00
Instytut Grotowskiego, Studio Na Grobli, ul. Na Grobli 30/32
Praktyczna nauka pansori

Warsztaty prowadzone przez Chan E. Park

Program Giving Voice

Instytut Grotowskiego, Studio Na Grobli, ul. Na Grobli 30/32
wt.
19/04/2016
20:00
Home – pieśni i opowieści Żydów Europy

Koncert Bente Kahan (Norwegia/Polska)

Program My Voice is My Country

Synagoga pod Białym Bocianem, ul. Pawła Włodkowica 7
śr.–czw.
20–21/04/2016
09:00
Gest głosu jako gest ciała. Archaiczne funkcje pieśni chóralnych

Warsztaty prowadzone przez Tomasza Rodowicza, Elinę Tonevę i Tomasza Krzyżanowskiego ze Stowarzyszenia Teatralnego CHOREA

Program Giving Voice

SKiBA, ul. Niemcewicza 2
śr.
20/04/2016
20:00
DiaPassion

Koncert Fátimy Mirandy

Program Giving Voice

Synagoga pod Białym Bocianem, ul. Pawła Włodkowica 7
czw.
21/04/2016
14:00
Instytut Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium, Przejście Żelaźnicze
Harmonia bez kompromisów: Muzyka bizantyjska

Spotkanie z Marcinem Abijskim, w ramach cyklu „3/2. Spotkania”

Program Ślady

Instytut Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium, Przejście Żelaźnicze
czw.
21/04/2016
20:00
Słońce wstanie

Koncert sióstr Mahsy i Marjan Vahdat oraz Atabaka Elyasiego (Iran)

Program My Voice is My Country

Kościół Opatrzności Bożej, ul. Kazimierza Wielkiego 29
pt.–niedz.
22–24/04/2016
10:00
Instytut Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium, Przejście Żelaźnicze
Tradycyjne pieśni Gruzji

Warsztaty prowadzone przez grupę Nanila / rodzinę Pilpanich

Program Ślady

Instytut Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium, Przejście Żelaźnicze
pt.–niedz.
22–24/04/2016
10:00
Instytut Grotowskiego, Studio Na Grobli, ul. Na Grobli 30/32
Śpiew modalny. Podróż w dźwięku

Warsztaty prowadzone przez Arama i Virginię Kerovpyanów

Program My Voice is My Country

Instytut Grotowskiego, Studio Na Grobli, ul. Na Grobli 30/32
pt.–niedz.
22–24/04/2016
13:00
Instytut Grotowskiego, Studio Na Grobli, ul. Na Grobli 30/32
Ziemia – Pieśń

Warsztaty prowadzone przez Natalię Połowynkę

Program My Voice is My Country

Instytut Grotowskiego, Studio Na Grobli, ul. Na Grobli 30/32
pt.
22/04/2016
14:00
Instytut Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium, Przejście Żelaźnicze
Harmonia bez kompromisów: Tradycyjny gruziński system strojenia

Spotkanie z Malkhazem Erkvanidze, w ramach cyklu „3/2. Spotkania”

Program Ślady

Instytut Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium, Przejście Żelaźnicze
pt.
22/04/2016
17:00
Tradycyjny gruziński śpiew liturgiczny

Koncert chóru Sakhioba

Program Ślady

Kolegiata Świętego Krzyża, dolny kościół św. Bartłomieja, Ostrów Tumski
pt.
22/04/2016
18:30
Instytut Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium, Przejście Żelaźnicze
Zār

Koncert zespołu Mazaher (Egipt)

Program My Voice is My Country

Instytut Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium, Przejście Żelaźnicze
pt.
22/04/2016
20:00
Głosy z rodzinnych stron

Koncert Seldy Öztürk, Diler Özer, Metehana Dady, Alicana Karapınara (Turcja)

Program My Voice is My Country

Kościół Opatrzności Bożej, ul. Kazimierza Wielkiego 29
pt.–niedz.
22–24/04/2016
21:00
Instytut Grotowskiego, Studio Na Grobli, ul. Na Grobli 30/32
Armine, Sister

Spektakl Teatru ZAR

Instytut Grotowskiego, Studio Na Grobli, ul. Na Grobli 30/32
sob.
23/04/2016
17:00
Swańskie pieśni z Kaukazu

Koncert grupy Nanila/członków rodziny Pilpanich

Program Ślady

Kolegiata Świętego Krzyża, dolny kościół św. Bartłomieja, Ostrów Tumski
sob.
23/04/2016
14:00
Instytut Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium, Przejście Żelaźnicze
Harmonia bez kompromisów: Ormiańska muzyka modalna

Spotkanie z Aramem Kerovpyanem, w ramach cyklu „3/2. Spotkania”

Program Ślady

Instytut Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium, Przejście Żelaźnicze
sob.
23/04/2016
18:30
Noc właśnie się zaczyna

Koncert Mariany Sadovskiej (Ukraina/Niemcy)

Program My Voice is My Country

Katedra Greckokatolicka św. Wincentego i św. Jakuba, pl. Biskupa Nankiera 15
sob.
23/04/2016
20:00
Pieśni wiatru. Wieczór ukraińskich romansów

Koncert Natalii Połowynki (Ukraina)

Program My Voice is My Country

Kościół Opatrzności Bożej, ul. Kazimierza Wielkiego 29
niedz.
24/04/2016
17:00
Schrei 27

Wykład Diamandy Galás połączony z pokazem filmu Schrei 27 i spotkaniem z artystką

Scena im. Jerzego Grzegorzewskiego Teatru Polskiego we Wrocławiu, ul. Gabrieli Zapolskiej 3
niedz.
24/04/2016
19:00
Ormiańskie pieśni liturgiczne

Koncert chóru Asoghig z Apostolskiego Kościoła Ormiańskiego Kościoła św. Trójcy w Stambule

Program Ślady

Kościół św. Antoniego z Padwy, ul. św. Antoniego 30

ve_pl